In terms of educational quality, UK universities are regularly regarded among the best in the world, but they are also among the most expensive to attend.